Fact sheet

Reducing our emissions through technology

Fact sheet in Vietnamese about reducing our emissions through technology.

 

CẮT GIẢM PHÁT THẢI BẰNG CÔNG NGHỆ

KẾ HOẠCH CỦA CHÚNG TA 

Kế hoạch Cắt giảm Phát thải Dài hạn của chúng ta chú trọng vào công nghệ để giúp nước Úc cắt giảm phát thải trong khi vẫn đảm bảo việc làm và phát triển kinh tế.

Chúng ta sẽ hỗ trợ để cho các ngành và cộng đồng ở các vùng miền nắm bắt được cơ hội phát triển kinh tế ở các thị trường mới và thị trường truyền thống.

PHÁT THẢI 

Khí thải nhà kính làm cho khí quyển bị ấm lên, những việc như là đốt nhiên liệu hóa thạch, chặt cây khai hoang và hoạt động canh tác nông nghiệp đều phát thải nhà kính vào không khí.

Chỉ tiêu phát thải ròng bằng 0 nghĩa là đối với bất cứ lượng khí thải nhà kính nào phát ra đều sẽ được trung hòa bằng cách loại bỏ lượng khí nhà kính tương đương khỏi khí quyển.

Cho tới nay, Úc đã đạt được tiến bộ rất tốt về cắt giảm phát thải. Lượng phát thải của chúng ta hiện nay thấp hơn các mức của năm 2005 khoảng 20%.

Lượng phát thải vẫn đang tiếp tục giảm đi là nhờ vào nỗ lực của Úc áp dụng công nghệ hàng đầu thế giới về khai thác nguồn năng lượng tái tạo như là năng lượng mặt trời.

ĐẦU TƯ CHO TƯƠNG LAI 

Chúng ta đang đầu tư hơn $20 tỷ vào các công nghệ phát thải thấp trong thời gian từ nay tới năm 2030.

Khoản đầu tư này sẽ mang lại tổng mức đầu tư tới hơn $80 tỷ (từ các nguồn đầu tư công và tư nhân) và hỗ trợ tạo ra ước chừng khoảng 160.000 việc làm.

Muốn biết thêm, hãy đọc Lộ trình Đầu tư Công nghệ. 

CÔNG NGHỆ PHÁT THẢI THẤP 

Úc là quốc gia giàu tài nguyên thiên nhiên  lại có lực lượng lao động lành nghề đứng hàng đầu trên thế giới về các công nghệ phát thải thấp.

Chúng ta đang ưu tiên phát triển 6 công nghệ giúp chúng ta đạt được tương lai phát thải thấp, đó là:  

NHIÊN LIỆU HYDRO SẠCH  

–     là nhiên liệu sạch sử dụng trong nhà, cho xe cộ và công nghiệp.

ĐIỆN MẶT TRỜI SIÊU TIẾT KIỆM 

–     làm cho giá điện rẻ hơn để các ngành công nghiệp của chúng ta duy trì được khả năng cạnh tranh.  

LƯU TRỮ NĂNG LƯỢNG 

–     lưu trữ được khối lượng rất lớn nguồn điện, đây là mấu chốt để đảm bảo có điện cung cấp khi nào cần và cho nơi nào cần.

NGUYÊN LIỆU PHÁT THẢI THẤP 

–     ngành công nghiệp sẽ cắt giảm phát thải bằng cách sản xuất thép và nhôm bằng cách áp dụng các công nghệ phát thải thấp. 

CÔ LẬP VÀ LƯU TRỮ CARBON 

–     là công nghệ đã được chứng minh và an toàn để lưu trữ khí thải vĩnh viễn từ các ngành công nghiệp nặng. 

PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH CARBON TRONG ĐẤT CHI TRẢ ĐƯỢC 

–     ngày càng có nhiều các nhà nông thực hiện các bước để lưu trữ carbon trong đất, làm cho đất sạch và màu mỡ hơn và tăng năng suất.

Bản Tuyên bố Công nghệ Phát thải thấp trình bày khái quát về cách chúng ta ủng hộ các công nghệ này là công nghệ cũng chi trả được như các công nghệ phát thải cao hơn hiện hữu, nhằm thúc đẩy việc áp dụng công nghệ này. 

CÁC LỢI ÍCH 

Thế hệ tiếp của công nghệ phát thải thấp sẽ mang lại tiềm năng và lợi ích to lớn, như:  

  • Cắt giảm phát thải
  • Hạ chi phí năng lượng của chúng ta
  • Tạo việc làm mới cho người Úc
  • Thúc đẩy tăng trưởng kinh tế

Download the Fact sheet in Vietnamese: Reducing our emissions through technology (PDF, 240KB)

TV advertisements

30 seconds

Transcript – 30 second TV advertisement

Nước Úc đang sản xuất năng lượng tích cực

và còn nhiều nữa đang trên tiến trình

Chúng ta đã lắp các tấm quang điện, ở đây,

ở đây

Và bên kia nữa

Thực tế là cứ mỗi bốn nhà

thì có hơn một nhà đã có điện mặt trời.

Ồ, trông hồ nước mới đẹp sao.

Càng đẹp nữa vì đó là hồ thủy điện!

Trữ điện năng cho bể cá

và cho người ta làm tóc, được quá đó!

Chúng ta đang đầu tư tiền tỷ vào các dự án,

Như là các trung tâm khinh khí

và chế rong biển làm thức ăn gia súc

Tức là tạo thêm hàng ngàn việc làm

và còn giảm khí thải xuống nữa.

Vì những gì chúng ta làm hôm nay,

sẽ định hình ngày mai của chúng ta.

Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra

 

 

 

15 seconds - Jobs

Transcript – 15 second TV advertisement - Jobs

Nước Úc đang sản xuất năng lượng tích cực

Tức là còn giảm khí thải xuống nữa

và có thêm việc làm cho anh này,

cho chị đó

và cho họ!

Coi con chim cockatoo kìa.

Ờ hấp dẫn thật.

Vì những gì chúng ta làm hôm nay,

sẽ định hình ngày mai của chúng ta.

Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra

 

 

15 seconds - Investment

Transcript – 15 second TV advertisement - Investment

Nước Úc đang sản xuất năng lượng tích cực

Và chúng ta còn đầu tư vào nhiều việc hơn nữa

Như là các Trung tâm Khinh khí

và hệ thống lưới vi mô

và chế rong biển làm thức ăn gia súc

Tức là còn giảm khí thải xuống nữa

Vì những gì chúng ta làm hôm nay,

sẽ định hình ngày mai của chúng ta.

Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra

 

Radio advertisement

Transcript - Radio commercial

Nước Úc có nghe thấy gì không?

Xin thưa đó là âm thanh của năng lượng tích cực.

Chúng ta đang sản xuất nhiều hơn năng lượng tích cực, nên sẽ còn giảm mức khí thải xuống thấp hơn nữa.

Từ việc tăng công suất phát điện cho hệ thống thủy điện Snowy Hydro,

Hệ thống này sẽ trở thành nguồn phát điện lớn nhất ở nam bán cầu thưa quý vị.

Cho đến việc lắp đặt hệ thống năng lượng mặt trời đạt mức kỷ lục.

Này, ông mặt trời hãy lắng nghe nhé.

Chúng ta đang đầu tư tiền tỷ vào công nghệ sạch hôm nay, bởi vì chúng ta biết việc đó sẽ định hình cách sống của chúng ta ngày mai

Nước Úc đang sản xuất năng lượng tích cực.

Tìm hiểu thêm tại positiveenergy.gov.au

Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.

Press advertisement

Emissions reduction

Low emissions - Vietnamese press ad.

Digital display advertisement

VARIOUS SIZES

Digital display advertisements various sizes in Vietnamese.